מיד תעברו לכתבה...

דלג
פרסום קריאייטיב ותופעות רשת

איך אומרים 'ליפטון' ביפנית?

גם היפנים אוהבים לשתות אייס טי של ליפטון. בנוסף, היפנים גם הם אוהבים נשים יפות. לכן השילוב מוצלח בין התה הקר לדוגמנית האוסטרלית מירנדה קר הוא מושלם. הפרסומת הבאה, כמיטב המסורת היפנית, היא הזויה לחלוטין, ודרשה מהדוגמנית האוסטרלית המסכנה יכולות שירה ביפנית, וחשוב מכך – יכולת לשמור על פנים קפואות לנוכח הסיטואציה הכה טיפשית בפרסומת. כמו שאומר השיר "לימונה קמונה, קמונה לימונה" או בתרגום לעברית: הפרסומת הזאת אמנם נראית הזויה, אך בסטנדרטים יפנים, היא למעשה דיי משעממת.




לייק לפטריה בפייסבוק

תגובות
Loading...