תרגום – הפטריה https://www.pitria.com פרסום קריאייטיב ותופעות רשת Wed, 13 Oct 2021 07:29:03 +0000 he-IL hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.5.6 https://www.pitria.com/wp-content/uploads/2020/07/cropped-פטריה-32x32.png תרגום – הפטריה https://www.pitria.com 32 32 האוזניה הגאונית הזאת תתרגם עבורכם שפות זרות בזמן אמת https://www.pitria.com/the-pilot https://www.pitria.com/the-pilot#respond Tue, 17 May 2016 13:04:10 +0000 http://www.pitria.com/?p=67447 כמה פעמים בעבר מצאתם את עצמכם מנסים לתקשר ולנהל שיחה ברמה סבירה עם אדם שאינו דובר את אותה השפה? הסיטואציה המביכה הזאת, שמוכרת לכל מי שטייל בחו"ל או שיש לו חברים או בני משפחה דוברי שפות זרות, עשויה להיות מאוד מתסכלת, במיוחד כאשר אין לפחות שפה אחת משותפת בין שני הצדדים, אלא שהמצאה חדשה ומבריקה עשויה […]]]> https://www.pitria.com/the-pilot/feed 0 זה מה שקורה כשמתרגמים את המילה "אמריקה" ליפנית בגוגל טרנזלייט https://www.pitria.com/america-kapan https://www.pitria.com/america-kapan#respond Fri, 19 Jun 2015 08:29:34 +0000 http://www.pitria.com/?p=47242 אחת לכמה זמן, החיים דואגים ללמד אתכם פרט מידע חדש ומיותר לגמרי, כזה שאף פעם לא ידעתם על קיומו וכנראה הייתה סיבה מוצדקת לכך, אבל יעזור לכם בסבירות גבוהה לשבור שתיקות מביכות ויאפשר לכם לנפנף בו בסיטואציות חברתיות באותם רגעים מתים בהם מרגיש כאילו כל נושאי השיחה האפשריים כבר נגמרו. אז אחרי שלמדנו שפילים לא […]]]> https://www.pitria.com/america-kapan/feed 0 מעולה: צמד ישראלים מבצע להיטים באנגלית שתורגמו לעברית על ידי גוגל טרנזלייט https://www.pitria.com/google-letargem https://www.pitria.com/google-letargem#respond Tue, 13 Aug 2013 06:00:42 +0000 http://www.pitria.com/?p=15855 יש מי שיגידו שבאנגלית זה נשמע יותר טוב. מה נשמע יותר טוב? ובכן, הכל. סרטים באנגלית נשמעים יותר טוב, ביטויי אהבה נשמעים יותר טוב, וכמובן המוזיקה והטקסטים של השירים נשמעים יותר טוב כשהם מוצגים באנגלית. אז זהו, שלא. ערוץ היוטיוב חדש בשם "גוגל לתרגם" אותו פתחו צמד חברים ישראלים, לוקח להיטים מוכרים באנגלית, מעביר את […]]]> https://www.pitria.com/google-letargem/feed 0 מצחיק: האוגר שמדבר רוסית https://www.pitria.com/woodie-talking-hampster https://www.pitria.com/woodie-talking-hampster#respond Mon, 04 Mar 2013 12:37:55 +0000 http://www.pitria.com/?p=11254 אחת האפליקציות הכי מצליחות בהיסטוריה הקצרה של שוק האפליקציות, היא אפליקציית החתול המדבר Talking Tom Cat, אפליקציה המציגה חתול מוזר, הבוהה במשתמש מבעד למסך, ופשוט חוזר על כל מילה שהוא אומר בקול משעשע. לא ברור מדוע, אך מסתבר כי בני אדם אוהבים להקשיב לעצמם אומרים מילים ומשפטים, במיוחד אם הקול שלהם נשמע מעוות. לא ברור […]]]> https://www.pitria.com/woodie-talking-hampster/feed 0 איזה כיף: המשחק שילמד אתכם לומר 'לבריאות' בשלל שפות https://www.pitria.com/labrioot https://www.pitria.com/labrioot#respond Thu, 01 Nov 2012 15:50:54 +0000 http://www.pitria.com/?p=7177 בעידן הגלובליזציה בו אנו חיים, עידן בו בני אדם בכל מקום ובכל מדינה יכולים לתקשר אחד עם השניה בקלי קלות, מאוד מאוד חשוב לדעת שפות. מרביתינו שולטים בשפה אחת או מקסימום שתיים נוספות מעבר לשפת האם שלנו, ולמרבה הצער, יש גם כאלה שלא שולטים במאה אחוז אפילו בעברית. באתר בבילון, המילון הכי מפורסם בעולם, החליטו […]]]> https://www.pitria.com/labrioot/feed 0