מילים – הפטריה https://www.pitria.com פרסום קריאייטיב ותופעות רשת Tue, 31 Aug 2021 14:03:22 +0000 he-IL hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.5.6 https://www.pitria.com/wp-content/uploads/2020/07/cropped-פטריה-32x32.png מילים – הפטריה https://www.pitria.com 32 32 הבחור הזה יוצר איורים מדוייקים שמתארים רגשות שקשה להסביר במילים https://www.pitria.com/emotional-feelings-through-art https://www.pitria.com/emotional-feelings-through-art#respond Sun, 24 Nov 2019 06:41:40 +0000 http://www.pitria.com/?p=81236 מנעד הרגש האנושי הוא רחב ביותר וגם השפה שאנחנו משתמשים בה די עשירה. ועדיין, לא תמיד השפה יכולה להעביר בצורה טובה את מה שבני אדם חווים, חושבים ומרגישים בתוך עצמם. בדיוק מהסיבה הזאת יש אמצעים אחרים, נטולי מילים, כמו למשל ציור. זה גם מה שחשב לעצמו המאייר אחמד עווד, בן 22, שהחליט להשקיע את זמנו […]]]> https://www.pitria.com/emotional-feelings-through-art/feed 0 19 מילים וביטויים בעברית שפשוט אי אפשר לתרגם לאנגלית https://www.pitria.com/hebrew-words https://www.pitria.com/hebrew-words#respond Sat, 30 Jan 2016 10:52:27 +0000 http://www.pitria.com/?p=60912 כל מי שמצא את עצמו מנהל שיחה באנגלית עם אנשים שאינם דוברי עברית, ודאי מצא את עצמו יותר מפעם אחת מסתבך עם ניסיונות כושלים לתרגם מילים וביטויים בעברית, כאלה שכולנו משתמשים בהם כמעט בכל יום אבל פשוט לא עוברים מסך כשמנסים לתרגם אותם לאנגלית. אם אתם מדברים עברית אבל אנגלית היא שפת אם עבורכם, המוח […]]]> https://www.pitria.com/hebrew-words/feed 0 20 עובדות מעניינות שלא בטוח שידעתם מתוך עמוד הפיייסבוק של האקדמיה לעברית https://www.pitria.com/hebrew-academy https://www.pitria.com/hebrew-academy#respond Thu, 29 Oct 2015 14:50:56 +0000 http://www.pitria.com/?p=55264 עברית, וזהו דבר ידוע לכל מי שעלה לארץ ממדינה אחרת או לחילופין, נכח בשיעורי לשון בבית הספר ונאלץ לחוות את אחד ממבחני הבגרות היותר מטרידים שיש למערכת החינוך להציע, היא שפה מאוד לא קלה, או כמו שאומר מטבע הלשון המפורסם – "עברית שפה קשה". בין אם אתם שולטים היטב בתורת ה"שניים או שתיים" ונמנים על […]]]> https://www.pitria.com/hebrew-academy/feed 0 הבחורה הישראלית הזאת מעניקה משמעות מילולית לביטויים מוכרים בסדרת תמונות מצחיקה https://www.pitria.com/dings-doodles-keren-rosen https://www.pitria.com/dings-doodles-keren-rosen#respond Fri, 23 Oct 2015 09:59:27 +0000 http://www.pitria.com/?p=54899 למעצבת הגרפית והמאיירת הישראלית המוכשרת קרן רוזן, יש תחביב משעשע. בזמנה הפנוי, היא אוהבת לקחת מילים וביטויים מוכרים באנגלית ובאמצעות כישרון הציור והעיצוב שלה, להעניק להם משמעות מילולית באמצעות איורים הומוריסטיים מקסימים. אז נכון, חלק מהאיורים עובדים הרבה יותר טוב באנגלית ולא ממש עוברים מסך בתרגום שלהם לעברית, אבל חלק אחר דווקא כן וכך או […]]]> https://www.pitria.com/dings-doodles-keren-rosen/feed 0